HOLA PHILIPPA YORK

HOLA PHILIPPA YORK.

Robert Millar fue un fantástico ciclista, cosechó grandes victorias y sigue aportando mucho a este deporte. El año pasado por estas fechas, se presentó públicamente como PHILIPPA YORK y habló sobre su cambio de sexo. Todo tiene su tiempo y ese día era un momento para celebrar. No voy a cometer el error de agregar información redundante y dar conclusiones sobre esta noticia que se volvió viral y que varios medios ya la distorcionaron. Por eso, simplemente les dejo una traducción de la carta que escribió Philippa para cylcingnew.com . En esta carta, escribe sobre su nuevo trabajo para el Tour de France, habla sobre algunas experiencias difíciles y nos demuestra el gran entusiasmo en esta etapa nueva de su vida. Muchas gracias Phillipa, y felicidades por ser una campeona una vez más.


“En el próximo Tour de Francia, he sido invitado a trabajar con ITV4 para ayudar al equipo de comentarios y aportar información de primera mano sobre lo que implica competir en el nivel más alto del deporte habiendo tenido el privilegio de ver cómo se ganan y se pierden grandes Tours, es una perspectiva muy emocionante. Ser invitada a ser uno de sus expertos para ciertos momentos claves es una señal de que hemos avanzado en términos de desear comprender realmente las complejidades involucradas en el ciclismo, y estoy deseando compartir mi experiencia de lo interminablemente fascinante y exigente que puede ser la carrera de un ciclista profesional.

La mención del progreso y el movimiento me lleva a un tema mucho más personal en relación con el viaje que yo y los que me rodean se embarcaron al comienzo de este milenio. El resultado de ese viaje ha significado que durante mucho tiempo he vivido como Fhilippa.

Por mucho que haya guardado mi privacidad durante los años hay algunas razones, que creo obvias, de por qué no he tenido una “imagen” pública desde que hice la transición. Gratificantemente, los tiempos se han movido desde hace diez años, cuando mi familia, amigos y yo estuvimos sometidos a las opiniones y prejuicios arcaicos que algunas personas y ciertas secciones de los medios sensacionalistas tenían.

Afortunadamente las cuestiones de género ya no son un tema de tal ignorancia e intolerancia, hay una mejor aceptación y comprensión. Las medidas adoptadas durante un período prolongado bajo el ojo atento de la profesión médica para completar la transición de un género a otro puede ser difícil y siempre se toman sólo después de mucha búsqueda del alma y la angustia. Y, aunque el resultado final se ve como un lugar más feliz, más estable, las emociones encontradas pasan por algunos períodos muy vulnerables.

Si bien ha habido algunas especulaciones sobre mi género durante la última década, tal vez ahora se entienda mejor por qué las intrusiones no deseadas y no solicitadas en esa transición han sido perjudiciales no sólo para mí, sino para aquellos a quienes amo. Afortunadamente, las personas de mi familia que yo aprecio han madurado desde entonces y se han convertido en individuos fuertes e independientes, por lo tanto la necesidad de protegerlos ha disminuido. Esto, combinado con su apoyo, estímulo y el cambio en las actitudes de la sociedad moderna, significa que este será un paso adelante para todos.

Varios artículos y blogs han publicado usando mi identidad anterior de Robert Millar, así era entonces y esto es ahora. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a las diferentes organizaciones y a los “que ya saben” por proteger mi privacidad.

Estoy realmente encantado de haber aceptado este nuevo desafío con ITV4; Estoy ansioso por las carreras inmensamente y en términos de mi desarrollo personal y profesional creo que este es el momento adecuado para volver a un papel más activo en el ciclismo también — el deporte que siempre he amado.”

Philippa York

PHILIPPA YORK

Un tiempo después, Phillipa también fue entrevistada por The Guardian y profundizó un poco más sobre la delicada situación de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales del deporte.

Escrito por: Agustin (Peter) Barrios. Ex miembro del team Grøn y precursor de nuestro Blog en Medium.

Dejar un comentario

Nombre .
.
Mensaje .

Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados